Rashid wederom vertaald!

**Mafhaf** · 06-12-08, 01:43

Na 'Een paard is een paard' (Considering the horse) is nu ook 'Een goed paard is nooit lelijk' (A good horse is never a bad color) in de winkel verkrijgbaar.
auteur: Mark Rashid
vertaler: Lily Peters
uitgeverij: Rozhanitsa, Kampen
ISBN: 978-90-79249-02-2

**whoopie** · 06-12-08, 10:11

Heb het boek gisteren van sint gekregen, al 40 bladzijdes uit, leuk boek.

Gr Janneke

**dekoezegtboe** · 07-12-08, 20:14

ik heb hem van mijzelf gekregen rond de verjaardag van de sint

ik heb de eerste 50 pagina's gelezen... echt weer genieten!!

**whoopie** · 07-12-08, 20:16

Weet je wat het enigste nadeel is , je leest het zo snel uit....het is alweer op.
Geeft wel weer stof tot nadenken.

Janneke.

**RebanKabriche** · 08-12-08, 17:24

Oke, ik begrijp dus uit jullie reacties dat het een goed vertaald boek is.... Kreeg zo mijn twijfels namelijk toen ik de titelvertaling zag

**whoopie** · 08-12-08, 18:58

Ik had niet het idee dat het slecht vertaald is, leest gewoon lekker weg..

Gr Janneke

**dekoezegtboe** · 09-12-08, 06:36

ik ben het met janneke eens het leest als een trein, ik heb de engelse nooit gelezen. maar als ik deze zou lees verwacht ik niet dat de engelse heel erg moeilijk te lezen zijn.
ik heb hem ook al bijna uit....

**Saskiam** · 09-12-08, 07:36

Oorspronkelijk Geplaatst door dekoezegtboe

ik ben het met janneke eens het leest als een trein, ik heb de engelse nooit gelezen. maar als ik deze zou lees verwacht ik niet dat de engelse heel erg moeilijk te lezen zijn.

Nope, de engelse boeken lezen ook erg fijn

!

**Bubbels** · 11-12-08, 15:21

Super dat zijn boeken vertaals worden. Vind dat Mark Rashid een soort van kern is van hoe Natural Horsemanship in elkaar zit. Common sense en respect voor je paard.