Oorspronkelijk Geplaatst door skeyVertaling voor de Belgen:Oorspronkelijk Geplaatst door Liesbet
"Mosterd na de maaltijd"= "Mayonaise krijgen als de patatten al genuttigd zijn" ?
Oftewel: iets krijgen, wat je al vééééél eerder had moeten krijgen om effect te hebben).
Iets krijgen, wat eigenlijk geen zin meer heeft, omdat het veel te laat komt.
Stel: Karianne krijgt NU van het forum haar level 1 pakket cadeau: dan is dát een duidelijk geval van "mosterd na de maaltijd" . Compris?
Bladwijzers