Mosterd na de maaltijd? Ja, lekker!

**E.Zanden** · 21-07-08, 13:16

Oorspronkelijk Geplaatst door skey

Dat van die mosterd snap ik niet zo maar ik heb al door dat dat blijkbaar een nederlandse uitdrukking is.

Oorspronkelijk Geplaatst door Liesbet

Mosterd na de maaltijd

Vertaling voor de Belgen:
"Mosterd na de maaltijd"= "Mayonaise krijgen als de patatten al genuttigd zijn" ?

Oftewel: iets krijgen, wat je al vééééél eerder had moeten krijgen om effect te hebben).
Iets krijgen, wat eigenlijk geen zin meer heeft, omdat het veel te laat komt.

Stel: Karianne krijgt NU van het forum haar level 1 pakket cadeau: dan is dát een duidelijk geval van "mosterd na de maaltijd"

. Compris?

**skey** · 21-07-08, 13:18

bedankt Els, jij bent het perfecte woordenboek!

**RebanKabriche** · 21-07-08, 14:26

Karianne, ik dacht dat je die allang had joh

Alsnog van harte gefeliciteerd!!!

**Mieke** · 21-07-08, 14:59

proficiat met de suuper blauwe string

**Liesbet** · 21-07-08, 22:10

Iets krijgen, wat eigenlijk geen zin meer heeft, omdat het veel te laat komt.

Thanx!!!

**Brenda** · 27-07-08, 09:08

Zo na een behoorlijk drukke week eindelijk de tijd om dit topic eens door te lezen, beetje boel te laat, behoorlijk mosterd na de maaltijd om in die term te blijven

, maar ook namens mij nog een welverdiende dikke pluim.

Meis onwijs gefeliciteerd, je hebt die blauwe string meer dan meer verdiend.

**Mafhaf** · 10-08-08, 01:38

En dan nu eindelijk beeld er bij:

Voor:
[attachment=1:0ad10]DSCN2455.JPG[/attachment:0ad10]

En na:
[attachment=0:0ad10]DSCN2457.JPG[/attachment:0ad10]

**E.Zanden** · 10-08-08, 11:19

Oorspronkelijk Geplaatst door Mafhaf

En dan nu eindelijk beeld er bij:

Jaaaaaaaa, LEUK , LEUK , LEUK !!!

Maar uuhh, ik mis nog iets

:

**Mellien** · 13-08-08, 20:40

Whihi, gefelcitieerd Karianne! De Savvy had je al maar nu dus ook HET bewijs. Fijn hoor, die blauwe string naast de rode te kunnen hangen!
Fijn dat je het zo doen kon!