Nederlandse horsenality kaart

[Liesbet]

Dag allemaal, kan mij iemand helpen aan de nederlandstalige horsenality kaart?
Er is interesse van een aantal personen maar het Engels is te slecht.

Dus wie o wie heeft deze, of weet waar ik deze kan vinden.

[NickySophie]

ik ben er ooit zelf mee bezig geweest maar het is neit makkelijk..

:P iemand die zich wel opofferen hiih
ik heb ook wel intresse in een nederlandse kaart

[Zayna]

Ik heb geen kaart in het Nederlands maar wel ergens een uitleg van de woorden in het Nederlands.. Ook goed?

[Loesjevos]

Ik ben zelf ook op zoek naar een nederlandse versie. Misschien dat we anders is hier met een ploegje aan de slag er mee kunnen.

[Ilian]

Volgens mij stond er laatst ook een topic waar ie in stond of niet?

[MissMaris]

Oeh dat zou wel handig zijn ja.. helaas ook niet voldoende beheersing in t engels om het te gaan vertalen..
Hou me wel aanbevolen

[Zayna]

kijk hoe handig:
http://happyhorsemanship.nl/vertalin...ity_chart.html

[MissMaris]

[Liesbet]

kijk hoe handig:
http://happyhorsemanship.nl/vertalin...ity_chart.html

Heel handig alvast bedankt,

ergens is er ook een echte vertaling met de cirkels enzovoort,
ik heb ze gehad na een demo (maar ben ze weer kwijt),
dus iemand heeft ze vertaald...

[Callippo]

Ik heb hem toevallig net gemaakt voor het zomerkamp Ingevuld in kleur en al:

[nienke07]

Dát vind ik nou nog eens een goeie vertaling Evi! Mooi kaartje!
(de vertaling in de link die Zayna plaatst vertoont m.i. nogal wat foutjes/verkeerd geinterpreteerde vertalingen )

[Liesbet]

Wauw Evelyne dat is knap gedaan !!!
Zou je het erg vinden om mij dit document door te sturen of in een PDF op het forum te zetten?

Alvast bedankt!

[Callippo]

@liesbet: rechtermuistoets en 'opslaan als' . Grotere kwaliteit dan dit heb ik niet.

[ingejanssens]

THANX!!!!!!!

[Liesbet]

@liesbet: rechtermuistoets en 'opslaan als' . Grotere kwaliteit dan dit heb ik niet.

BEDANKT