Resultaten 1 tot 15 van de 15

Topic: 2de boek Rashid vertaald

  1. #1
    Actief Forumlid Dorien66's Avatar
    Aangemeld
    Jul 2005
    Locatie
    Achterhoek
    Berichten
    1.136

    2de boek Rashid vertaald

    Eind november komt het tweede boek van Mark Rashid uit in het Nederlands: A good horse is never a bad color, ofwel Een goed paard is nooit lelijk.
    Rozhanitsa geeft het uit: http://www.rozhanitsa.nl/issues.php?id=7&a=soon. Mooi Sinterklaas- of kerstcadeautje
    Groeten,
    Dorien
    -->http://www.antichip.nl/ <--

    The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it
    - Albert Einstein -

  2. #2
    Forum Meubilair Callippo's Avatar
    Aangemeld
    Apr 2004
    Locatie
    Isterberg, Duitsland
    Leeftijd
    42
    Berichten
    16.996
    Dagboek Berichten
    49

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Jaaa, leuk! Weer een Rashid boek vertaald!

    Jammer alleen dat de titels in het Nederlands zo nietszeggend-lelijk worden Nouja, de inhoud blijft natuurlijk geweldig
    Never underestimate the Universe

    10% korting bij EquiPlay met code: 10%eraf

  3. #3
    Actief Forumlid Dorien66's Avatar
    Aangemeld
    Jul 2005
    Locatie
    Achterhoek
    Berichten
    1.136

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Ben het met je eens hoor, ik begrijp niet waarom dat niet anders (m.i. beter) vertaald kan worden... Waarom niet letterlijk? Wat is er mis met Een goed paard heeft nooit een verkeerde kleur?
    Groeten,
    Dorien
    -->http://www.antichip.nl/ <--

    The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it
    - Albert Einstein -

  4. #4

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    ha leuk..eindelijk weer een nieuwe...gelijk bestellen

  5. #5
    Forum Meubilair Timbers's Avatar
    Aangemeld
    May 2005
    Locatie
    Druten
    Berichten
    6.889

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    De vertaling van de titel is inderdaad erg knullig

    Ik zou het vertaald hebben als "een goed paard heeft nooit een verkeerde kleur" of "een goed paard heeft geen kleur" oid maar goed doet niets af aan de inhoud van het boek

    Leuk dat boek 2 ook vertaald is......ken een hoop mensen die toch Rashid zijn gaan lezen omdat het eerste boek in het Nederlands te krijgen was
    When you understand why something hurts, it stops hurting. When you understand you have options, you take action.
    And when you understand you have wings, you can soar again. If it's still hurting, fly anyway!

  6. #6

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Ik ken hem eigenlijk helemaal niet.... Maar is dus een goede schrijver?
    Altijd plezier met mijn lieve Lazir!

  7. #7
    Actief Forumlid Dorien66's Avatar
    Aangemeld
    Jul 2005
    Locatie
    Achterhoek
    Berichten
    1.136

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Voor mij is Mark Rashid wat Pat Parelli voor veel anderen hier is... Een groot voorbeeld.
    Groeten,
    Dorien
    -->http://www.antichip.nl/ <--

    The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it
    - Albert Einstein -

  8. #8
    Forum Meubilair RebanKabriche's Avatar
    Aangemeld
    Aug 2005
    Locatie
    In het noordoosten van Nederland
    Berichten
    6.118

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Dan ben ik benieuwd naar de boekvertaling, titel is niet zo goed dus vraag me af hoe de rest wordt......
    Oordeel nooit te snel, je weet nooit wat de reden is als je er niet naar vraagt!

  9. #9
    Forum Meubilair Timbers's Avatar
    Aangemeld
    May 2005
    Locatie
    Druten
    Berichten
    6.889

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Citaat Oorspronkelijk Geplaatst door Mariel89
    Ik ken hem eigenlijk helemaal niet.... Maar is dus een goede schrijver?
    Rashid rulez
    When you understand why something hurts, it stops hurting. When you understand you have options, you take action.
    And when you understand you have wings, you can soar again. If it's still hurting, fly anyway!

  10. #10

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Yeeuuyy, boek 1 heb ik vorig jaar voor mn verjaardag gekregen.. heb net een 'subtiele' mail naar mn tante gestuurd dat boek 2 ook vertaald is

    Wat leest trouwens beter.. de Engelse boeken of de Nederlandse?

  11. #11
    Forum Meubilair mitzel's Avatar
    Aangemeld
    Nov 2004
    Locatie
    Hoenderloo
    Leeftijd
    44
    Berichten
    3.498

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Kan het boek nu al besteld worden? Of kan dat pas als 'ie uit is?
    Started!

  12. #12
    Actief Forumlid Dorien66's Avatar
    Aangemeld
    Jul 2005
    Locatie
    Achterhoek
    Berichten
    1.136

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Citaat Oorspronkelijk Geplaatst door mitzel
    Kan het boek nu al besteld worden? Of kan dat pas als 'ie uit is?
    Geen idee, vraag het Rozhanitsa zou ik zeggen
    Groeten,
    Dorien
    -->http://www.antichip.nl/ <--

    The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it
    - Albert Einstein -

  13. #13
    Actief Forumlid Dorien66's Avatar
    Aangemeld
    Jul 2005
    Locatie
    Achterhoek
    Berichten
    1.136

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Citaat Oorspronkelijk Geplaatst door wannabe
    Yeeuuyy, boek 1 heb ik vorig jaar voor mn verjaardag gekregen.. heb net een 'subtiele' mail naar mn tante gestuurd dat boek 2 ook vertaald is

    Wat leest trouwens beter.. de Engelse boeken of de Nederlandse?
    Voor mij maakte het niet uit, ik lees net zo makkelijk Engels als Nederlands, maar als je het Engels niet zo machtig bent dan is Nederlands wel fijn. Het is in ieder geval niet slecht vertaald.
    Groeten,
    Dorien
    -->http://www.antichip.nl/ <--

    The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don't do anything about it
    - Albert Einstein -

  14. #14

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    hij staat nu ook op mediaboek.nl, komt half november uit
    Groetjes Afke

  15. #15
    Forum Meubilair mitzel's Avatar
    Aangemeld
    Nov 2004
    Locatie
    Hoenderloo
    Leeftijd
    44
    Berichten
    3.498

    Re: 2de boek Rashid vertaald

    Citaat Oorspronkelijk Geplaatst door Dorien66
    Citaat Oorspronkelijk Geplaatst door mitzel
    Kan het boek nu al besteld worden? Of kan dat pas als 'ie uit is?
    Geen idee, vraag het Rozhanitsa zou ik zeggen

    Mail verstuurd, al een hele tijd geleden. Helaas geen antwoord gehad.

    Fijn dat het nu bijna te bestellen is.
    Started!

Bladwijzers

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe topics plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw posts niet wijzigen
  •